1. We want to be treated as individuals.

Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

2. What benefits come from treating those in our territory as we would like to be treated?

Việc đối xử với những người trong khu vực như cách chúng ta muốn họ đối xử với mình sẽ mang lại lợi ích nào?

3. 18 Many benefits come from treating those in our territory as we would like to be treated.

18 Việc đối xử với những người trong khu vực như cách chúng ta muốn họ đối xử với mình sẽ mang lại nhiều lợi ích.

4. 24. (a) Why would it be a mistake to treat health risks as the central point regarding blood?

24. a) Tại sao chỉ nghĩ đến các mối nguy hại của máu đối với sức khỏe là nhầm lẫn?

5. If anyone obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes.

Nếu bất kỳ kẻ nào đó cản trở ta thi thành công vụ sẽ bị xem như tòng phạm của ả.

6. Unexpectedly treat me as to defraud to violate.

Bất ngờ chữa trị cho tôi như là để ăn gian vi phạm.

7. You used to treat murderers as beasts.

Trước đây anh luôn xem sát nhân là kẻ cầm thú.

8. They are generally treated as wild animals, given no more or less assistance than other species on the island, other than to be treated with contraceptives to prevent overpopulation.

Chúng thường được đối xử như động vật hoang dã, thì không có được sự hỗ trợ nhiều hơn hoặc ít hơn so với các loài khác trên đảo, khác hơn là để được điều trị bằng biện pháp tránh thai để ngăn ngừa quá tải dân số.

9. Would you agree that scoffers should be treated as outlined in the Lotus Sutra?

Bạn có đồng ý rằng kẻ chế giễu phải bị trừng trị như thuyết Phật giáo Nhật-bản nêu ra hay không?

10. She mothers him and raises him despite Kerchak's refusal to treat Tarzan as his son ("You'll Be In My Heart").

Kala nhận làm mẹ cậu bé và nuôi nấng cậu mặc dù Kerchak từ chối việc công nhận Tarzan là con trai của mình ("You'll Be In My Heart")=>nhạc.

11. It has to be as precious as this.

Chàng muốn thế này phải không?

12. SO2Cl2 can also be used to treat wool to prevent shrinking.

SO2Cl2 cũng có thể dùng trong xử lý len để ngăn co rút.

13. In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.

Thực tế, nếu như bạn được điều trị, thì khá chắc chắn rằng bạn sẽ được chữa bởi một người không có giấy phép hành nghề y như trường hợp của Rajasthan vậy.

14. They're not as witty as they used to be.

Họ không còn dí dỏm như trước kia nữa.

15. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

16. As long as he harbors hope to be with me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

17. I have no chance to be as great as Father.

Suốt đời này... ta cũng không thể trở thành hào kiệt giống như cha ta.

18. Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child.

Ban đêm, cậu bé được cung phụng như ông trời con và cậu bé đã không thể cư xử như một đứa bé bình thường.

19. He thanked them and swore to treat them as brothers.

Tiêu Phong tha mạng cho ông và họ trở thành anh em kết nghĩa.

20. Drug-resistant strains of HIV would be more difficult to treat.

Những giống vi khuẩn HIV có tính kháng thuốc thì khó điều trị hơn.

21. I'm not as strong as I pretended to be in there.

Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

22. [ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]

[ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

23. Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

24. The APG III system includes Trilliaceae in the family Melanthiaceae, where can be treated as the tribe Parideae.

Hệ thống APG III gộp Trilliaceae vào họ Melanthiaceae, nơi nó được coi là thuộc tông Parideae.

25. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

26. “Be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers.”

“Hãy... vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy”.

27. Infections due to M. marinum can usually be treated with antimycobacterial drugs.

Nhiễm trùng do M. marinum thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng vi khuẩn .

28. Indeed, we all yearn to be treated in a just, fair manner.

Quả thật, tất cả chúng ta đều mong mỏi được đối xử công bằng, không thiên vị.

29. It may be used to treat severe high blood pressure in pregnancy.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị huyết áp cao nghiêm trọng trong thai kỳ.

30. Well, as close as anyone can be to a person like her.

Với ai thì cô ấy cũng thân mật như thế.

31. You don't want it as much as you want to be cool.

Bạn không muốn nó nhiều bằng việc bạn muốn trở nên sành điệu.

32. I was just boozing up, trying to be as tough as him.

Tôi chỉ... say bét nhè, và cố gắng để cứng rắn như hắn ta.

33. All Naval forces to be ready for operations as quickly as possible.

Các đơn vị quân được sắp đặt thành hàng ngũ có thể lên đến mức tối đa.

34. As to mildness, what should be our determination?

Chúng ta nên cương quyết làm gì liên quan đến tính nhu mì?

35. They tried to understand my feelings and treated me as an equal.

Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

36. You ride straight to the villa, be there as soon as you can.

Ngài nên đi thẳng tới lâu đài, tới đó càng sớm càng tốt.

37. And we'll be able to spot the anomalies as soon as they open?

Và chúng tôi sẽ có thể tại chỗ các dị thường ngay sau khi họ mở?

38. Similarly, dogs are often thought to be color blind but they have been shown to be sensitive to colors, though not as many as humans.

Tương tự như vậy, chó thường được cho là mù màu nhưng thực sự chúng khác nhạy cảm với màu sắc, nhưng vẫn không thể nhiều bằng con người.

39. Large L5 trojans are estimated to be as common as large L4 trojans.

Thiên thể Troia L5 lớn được ước tính là phổ biến như thiên thể Troia L4 lớn.

40. Indeed, indifference can be every bit as destructive to a marriage as hostility.

Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

41. I'll be in London tomorrow, and we will consult as to what is to be done.

Ngày mai em sẽ đi Luân Đôn, và sẽ cố gắng giúp đỡ anh rể mọi mặt.

42. I wanted us to be together as much as possible before anyone knew.

Bố muốn ta ở bên nhau càng lâu càng tốt trước khi bất cứ ai biết.

43. Treat Each One as an Individual

Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

44. Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

45. The only way to win a war is to be just as nasty as the enemy.

Cách duy nhất để thắng một cuộc chiến là cần phải tàn nhẫn như kẻ thù.

46. You can be as open and honest as you wanna be.

Cô có thể cởi mở và thành thật như mình muốn.

47. Don't treat me as a stranger

Sao Huynh lại xem ta như người xa lạ vậy.

48. As long as I'm well enough to serve the court, that's where I want to be.

Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

49. Roberts wanted to be a veterinarian as a child.

Roberts ước muốn làm bác sĩ thú y khi còn nhỏ.

50. Do you all want to be seen as tramps?

Các cậu muốn làm ma cà bông không?

51. 4 Jesus treated his disciples as friends, not as inferiors.

4 Chúa Giê-su đối xử với các môn đồ như bạn chứ không phải là người dưới quyền.

52. Be content to conduct yourself as “a lesser one.”

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

53. What can we be determined to do as to Bible locations?

Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

54. For a burn to be classified as electrical, electricity must be the direct cause.

Đối với vết bỏng được phân loại là điện, điện phải là nguyên nhân trực tiếp.

55. “CONTINUE reminding them to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work.”

“HÃY nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành”.

56. The biogas produced from feces when it is contained in sewage and treated in an anaerobic digestion process could be worth as much as 9.5 billion dollars.

Khí sinh học (biogas) sản xuất từ phân chứa trong nước thải và được xử lý trong quá trình tiêu hủy kỵ khí, mang lại giá trị tới 9,5 tỷ đô la toàn cầu.

57. As president, Giri was the only person to be elected as an independent candidate.

Với cương vị Tổng thống, Giri là ứng cử viên duy nhất được bầu cử Tổng thống.

58. These three compounds are perhaps to be represented as ortho- or as para-quinones.

Ba hợp chất này có thể được biểu diễn dưới dạng các ortho- hoặc para-quinon.

59. Japan's prestige rose greatly as it came to be seen as a modern nation.

Uy thế của Nhật Bản tăng lên nhanh chóng và bắt đầu được coi là một cường quốc hiện đại.

60. First, the translation should be accurate, as near to the original thoughts as possible.

Trước nhất, bản dịch phải chính xác, càng sát những ý tưởng nguyên thủy càng tốt.

61. As long as your memory don't come back to you, you'll be my guest.

Chừng nào trí nhớ của cậu còn chưa hồi phục thì cậu sẽ là khách của chúng tôi.

62. For others, schooling is a chore to be dispensed with as quickly as possible.

Đối với những người khác thì việc học hành là một gánh nặng, xong sớm chừng nào tốt chừng nấy.

63. Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

64. When facing indifference or opposition, we need to be as hard as a diamond.

Khi gặp những người thờ ơ hoặc chống đối, chúng ta cần “cứng như kim-cương”, tức kiên quyết.

65. He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now.

Ông ấy không muốn tôi phải nai lưng cực nhọc làm việc như ông ấy bây giờ.

66. They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.

Chúng mang lại cơ hội cho mọi người hoạt động thể chất, cũng như phát triển kinh tế địa phương.

67. There's nothing to be afraid of, as long as you answer my questions correctly.

Chẳng có gì phải sợ cả, miễn là cô trả lời những câu hỏi một cách chính xác.

68. Considering such questions can remind us to treat each householder as an individual.

Việc xem xét những câu hỏi này nhắc chúng ta biết cách đối xử với mỗi chủ nhà.

69. Medical imaging seeks to reveal internal structures hidden by the skin and bones, as well as to diagnose and treat disease.

Hình ảnh y khoa nhằm tìm kiếm các cấu trúc bên trong được che giấu bởi da và xương cũng như chẩn đoán và điều trị bệnh.

70. However, as imposing and stately as this structure will be, it will still be subject to destructive winds and invasive groundwater.

Tuy nhiên, cho dù có to lớn đồ sộ và uy nghi đến mấy đi nữa, thì công trình kiến trúc này sẽ vẫn có thể bị gió và nước ngầm hủy hoại.

71. Patients should be mobilised as early as possible to minimise the loss of bone due to immobilisation .

Nên cho bệnh nhân vận động càng sớm càng tốt để hạn chế tình trạng mất xương do không vận động .

72. Indeed, they will be subject to these authorities as long as God permits the authorities to exist.

Thật thế, họ vâng phục các nhà cầm quyền này cho đến chừng nào Đức Chúa Trời còn cho phép các uy quyền đó hiện hữu.

73. Jehovah called Sarah “Princess,” but she did not expect to be treated like royalty

Đức Giê-hô-va gọi Sa-ra là “công chúa”, nhưng bà không mong được đối xử như bậc vương giả

74. It may also be used to treat and prevent certain types of thyroid tumors.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa một số loại khối u tuyến giáp.

75. It may also be used to treat worms in a number of other animals.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị nhiễm giun ở một số động vật khác.

76. □ Why should we strive to be flexible as Jesus was?

□ Tại sao chúng ta nên cố gắng tỏ ra uyển chuyển như Giê-su?

77. This field has now come to be known as optogenetics.

Lĩnh vực này ngày này được gọi là quang di truyền học ( optogenetics ).

78. Attorney General Menachem Mazuz said the couples will be treated the same as common-law spouses, recognizing them as legal units for tax, real estate, and financial purposes.

Tổng chưởng lý Menachem Mazuz trả lời họ là đơn vị pháp lý về thuế, bất động sản và mục đích tài chính.

79. As to his accommodations and nourishment, every care was to be taken.

Ngoài ra, khách cũng được lo chu đáo về thức ăn, chỗ ở và nhiều thứ khác.

80. Hurting a fuck like you'd be a treat.

Đánh tên khốn như ông là buổi chiêu đãi với tôi.